Excel Functions in Russian

функции excel на русском

These are the 140 most common functions in Excel with Russian translations. This list is very useful if you are used to the English version of Excel, and you are working with a Russian version that only accepts the Russian function names in the formulas. Or the other way around!

Normally you would also have to replace all the commas in my example formulas with semi-colon.

Do you need a complete list of all the function names in Russian in Excel? Scroll down to the bottom of this page to read more about Microsoft’s Functions Translator add-in.

EnglishRussian
ABSABS
ADDRESSАДРЕС
AGGREGATEАГРЕГАТ
ANDИ
ARABICАРАБСКОЕ
AVERAGEСРЗНАЧ
AVERAGEIFСРЗНАЧЕСЛИ
AVERAGEIFSСРЗНАЧЕСЛИМН
BAHTTEXTБАТТЕКСТ
BIN2DECДВ.В.ДЕС
BIN2HEXДВ.В.ШЕСТН
CEILINGОКРВВЕРХ
CEILING.MATHОКРВВЕРХ.МАТ
CELLЯЧЕЙКА
CHARСИМВОЛ
CHOOSEВЫБОР
CODEКОДСИМВ
COLUMNСТОЛБЕЦ
COLUMNSЧИСЛСТОЛБ
CONCATСЦЕП
CONCATENATEСЦЕПИТЬ
CONVERTПРЕОБР
COUNTСЧЁТ
COUNTAСЧЁТЗ
COUNTBLANKСЧИТАТЬПУСТОТЫ
COUNTIFСЧЁТЕСЛИ
COUNTIFSСЧЁТЕСЛИМН
DATEДАТА
DATEVALUEДАТАЗНАЧ
DAYДЕНЬ
DAYSДНИ
DEC2BINДЕС.В.ДВ
DEC2HEXДЕС.В.ШЕСТН
EOMONTHКОНМЕСЯЦА
EVENЧЁТН
EXACTСОВПАД
FACTФАКТР
FILTERXMLФИЛЬТР.XML
FINDНАЙТИ
FLOORОКРВНИЗ
FLOOR.MATHОКРВНИЗ.МАТ
FORMULATEXTФ.ТЕКСТ
FREQUENCYЧАСТОТА
HEX2BINШЕСТН.В.ДВ
HEX2DECШЕСТН.В.ДЕС
HLOOKUPГПР
HYPERLINKГИПЕРССЫЛКА
IFЕСЛИ
IFERRORЕСЛИОШИБКА
IFSУСЛОВИЯ
INDEXИНДЕКС
INDIRECTДВССЫЛ
INFOИНФОРМ
INTЦЕЛОЕ
ISBLANKЕПУСТО
ISERRORЕОШИБКА
ISEVENЕЧЁТН
ISLOGICALЕЛОГИЧ
ISNAЕНД
ISNONTEXTЕНЕТЕКСТ
ISNUMBERЕЧИСЛО
ISODDЕНЕЧЁТ
ISOWEEKNUMНОМНЕДЕЛИ.ISO
ISTEXTЕТЕКСТ
LARGEНАИБОЛЬШИЙ
LEFTЛЕВСИМВ
LENДЛСТР
LOOKUPПРОСМОТР
LOWERСТРОЧН
MATCHПОИСКПОЗ
MAXМАКС
MAXIFSМАКСЕСЛИ
MEDIANМЕДИАНА
MIDПСТР
MINМИН
MINIFSМИНЕСЛИ
MODОСТАТ
MODEМОДА
MONTHМЕСЯЦ
MROUNDОКРУГЛТ
NЧ
NAНД
NETWORKDAYSЧИСТРАБДНИ
NETWORKDAYS.INTLЧИСТРАБДНИ.МЕЖД
NOTНЕ
NOWТДАТА
ODDНЕЧЁТ
OFFSETСМЕЩ
ORИЛИ
PERCENTILEПЕРСЕНТИЛЬ
PERCENTILE.EXCПРОЦЕНТИЛЬ.ИСКЛ
PERCENTILE.INCПРОЦЕНТИЛЬ.ВКЛ
PERCENTRANKПРОЦЕНТРАНГ
PERCENTRANK.EXCПРОЦЕНТРАНГ.ИСКЛ
PERCENTRANK.INCПРОЦЕНТРАНГ.ВКЛ
PIПИ
PMTПЛТ
PROPERПРОПНАЧ
QUARTILEКВАРТИЛЬ
QUARTILE.EXCКВАРТИЛЬ.ИСКЛ
QUARTILE.INCКВАРТИЛЬ.ВКЛ
RANDСЛЧИС
RANDBETWEENСЛУЧМЕЖДУ
RANKРАНГ
RANK.AVGРАНГ.СР
RANK.EQРАНГ.РВ
REPLACEЗАМЕНИТЬ
REPTПОВТОР
RIGHTПРАВСИМВ
ROMANРИМСКОЕ
ROUNDОКРУГЛ
ROUNDDOWNОКРУГЛВНИЗ
ROUNDUPОКРУГЛВВЕРХ
ROWСТРОКА
ROWSЧСТРОК
SEARCHПОИСК
SMALLНАИМЕНЬШИЙ
STDEVСТАНДОТКЛОН
STDEV.PСТАНДОТКЛОН.Г
STDEV.SСТАНДОТКЛОН.В
SUBSTITUTEПОДСТАВИТЬ
SUBTOTALПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ
SUMСУММ
SUMIFСУММЕСЛИ
SUMIFSСУММЕСЛИМН
SUMPRODUCTСУММПРОИЗВ
SWITCHПЕРЕКЛЮЧ
TEXTТЕКСТ
TEXTJOINОБЪЕДИНИТЬ
TODAYСЕГОДНЯ
TRANSPOSEТРАНСП
TRIMСЖПРОБЕЛЫ
UNICHARЮНИСИМВ
UNICODEUNICODE
UPPERПРОПИСН
VLOOKUPВПР
WEEKDAYДЕНЬНЕД
WEEKNUMНОМНЕДЕЛИ
YEARГОД
FALSEЛОЖЬ
TRUEИСТИНА

Does Excel have a translate function?

Yes, there is an add-in called the Functions Translator add-in that you can install in a few seconds:

Go to Insert > Get Add-ins to open the add-in dialog. Choose Productivity under Category, find the Functions Translator add-in and click on the Add button.

Click on picture to magnify

Now you will find the Functions Translator on the Home tab to the right.

Use it to look up a functions name in a list (Reference):

Or use the Translator feature to translate a whole formula:

4 thoughts on “Excel Functions in Russian

  1. Nice list at a glance. Still cannot help saying that MS Excel project managers demonstrated a total misunderstanding, lack of knowledge and absence of interest to how formulas look in Russian texts. All Russian scientific literature never translates formulas into Russian: the text goes in Russian letters, the formulas are English (or Latin if you want). It would be much better if function names in Russian excel were left under their English names.

  2. Agreed! It has always been a mystery to me why they have translated the function names. And to make it worse: That the local versions of Excel don’t support the English function names.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


six − 2 =