Excel Functions in Polish

These are the 140 most common functions in Excel with Polish translations. This list is very useful if you are used to the English version of Excel, and you are working with a Polish version that only accepts the Polish function names in the formulas. Or the other way around!

Excel dziala w jezyku polskim

Normally you would also have to replace all the commas in my example formulas with semi-colon.

Do you need a complete list of all the function names in Polish in Excel? Scroll down to the bottom of this page to read more about Microsoft’s Functions Translator add-in.

EnglishPolish
ABSMODUŁ.LICZBY
ADDRESSADRES
AGGREGATEAGREGUJ
ANDORAZ
ARABICARABSKIE
AVERAGEŚREDNIA
AVERAGEIFŚREDNIA.JEŻELI
AVERAGEIFSŚREDNIA.WARUNKÓW
BAHTTEXTBAT.TEKST
BIN2DECDWÓJK.NA.DZIES
BIN2HEXDWÓJK.NA.SZESN
CEILINGZAOKR.W.GÓRĘ
CEILING.MATHZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE
CELLKOMÓRKA
CHARZNAK
CHOOSEWYBIERZ
CODEKOD
COLUMNNR.KOLUMNY
COLUMNSLICZBA.KOLUMN
CONCATZŁĄCZ.TEKST
CONCATENATEZŁĄCZ.TEKSTY
CONVERTKONWERTUJ
COUNTILE.LICZB
COUNTAILE.NIEPUSTYCH
COUNTBLANKLICZ.PUSTE
COUNTIFLICZ.JEŻELI
COUNTIFSLICZ.WARUNKI
DATEDATA
DATEVALUEDATA.WARTOŚĆ
DAYDZIEŃ
DAYSDNI
DEC2BINDZIES.NA.DWÓJK
DEC2HEXDZIES.NA.SZESN
EOMONTHNR.SER.OST.DN.MIES
EVENZAOKR.DO.PARZ
EXACTPORÓWNAJ
FACTSILNIA
FILTERXMLFILTERXML
FINDZNAJDŹ
FLOORZAOKR.W.DÓŁ
FLOOR.MATHZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE
FORMULATEXTFORMUŁA.TEKST
FREQUENCYCZĘSTOŚĆ
HEX2BINSZESN.NA.DWÓJK
HEX2DECSZESN.NA.DZIES
HLOOKUPWYSZUKAJ.POZIOMO
HYPERLINKHIPERŁĄCZE
IFJEŻELI
IFERRORJEŻELI.BŁĄD
IFSWARUNKI
INDEXINDEKS
INDIRECTADR.POŚR
INFOINFO
INTZAOKR.DO.CAŁK
ISBLANKCZY.PUSTA
ISERRORCZY.BŁĄD
ISEVENCZY.PARZYSTE
ISLOGICALCZY.LOGICZNA
ISNACZY.BRAK
ISNONTEXTCZY.NIE.TEKST
ISNUMBERCZY.LICZBA
ISODDCZY.NIEPARZYSTE
ISOWEEKNUMISO.NUM.TYG
ISTEXTCZY.TEKST
LARGEMAX.K
LEFTLEWY
LEN
LOOKUPWYSZUKAJ
LOWERLITERY.MAŁE
MATCHPODAJ.POZYCJĘ
MAXMAX
MAXIFSMAKS.WARUNKÓW
MEDIANMEDIANA
MIDFRAGMENT.TEKSTU
MINMIN
MINIFSMIN.WARUNKÓW
MODMOD
MODEWYST.NAJCZĘŚCIEJ
MONTHMIESIĄC
MROUNDZAOKR.DO.WIELOKR
NN
NABRAK
NETWORKDAYSDNI.ROBOCZE
NETWORKDAYS.INTLDNI.ROBOCZE.NIESTAND
NOTNIE
NOWTERAZ
ODDZAOKR.DO.NPARZ
OFFSETPRZESUNIĘCIE
ORLUB
PERCENTILEPERCENTYL
PERCENTILE.EXCPERCENTYL.PRZEDZ.OTW
PERCENTILE.INCPERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK
PERCENTRANKPROCENT.POZYCJA
PERCENTRANK.EXCPROC.POZ.PRZEDZ.OTW
PERCENTRANK.INCPROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK
PIPI
PMTPMT
PROPERZ.WIELKIEJ.LITERY
QUARTILEKWARTYL
QUARTILE.EXCKWARTYL.PRZEDZ.OTW
QUARTILE.INCKWARTYL.PRZEDZ.ZAMK
RANDLOS
RANDBETWEENLOS.ZAKR
RANKPOZYCJA
RANK.AVGPOZYCJA.ŚR
RANK.EQPOZYCJA.NAJW
REPLACEZASTĄP
REPTPOWT
RIGHTPRAWY
ROMANRZYMSKIE
ROUNDZAOKR
ROUNDDOWNZAOKR.DÓŁ
ROUNDUPZAOKR.GÓRA
ROWWIERSZ
ROWSILE.WIERSZY
SEARCHSZUKAJ.TEKST
SMALLMIN.K
STDEVODCH.STANDARDOWE
STDEV.PODCH.STAND.POPUL
STDEV.SODCH.STANDARD.PRÓBKI
SUBSTITUTEPODSTAW
SUBTOTALSUMY.CZĘŚCIOWE
SUMSUMA
SUMIFSUMA.JEŻELI
SUMIFSSUMA.WARUNKÓW
SUMPRODUCTSUMA.ILOCZYNÓW
SWITCHPRZEŁĄCZ
TEXTTEKST
TEXTJOINPOŁĄCZ.TEKSTY
TODAYDZIŚ
TRANSPOSETRANSPONUJ
TRIMUSUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY
UNICHARZNAK.UNICODE
UNICODEUNICODE
UPPERLITERY.WIELKIE
VLOOKUPWYSZUKAJ.PIONOWO
WEEKDAYDZIEŃ.TYG
WEEKNUMNUM.TYG
YEARROK
FALSEFAŁSZ
TRUEPRAWDA

Does Excel have a translate function?

Yes, there is an add-in called the Functions Translator add-in that you can install in a few seconds:

Go to Insert > Get Add-ins to open the add-in dialog. Choose Productivity under Category, find the Functions Translator add-in and click on the Add button.

Click on picture to magnify

Now you will find the Functions Translator on the Home tab to the right.

Use it to look up a functions name in a list (Reference):

Or use the Translator feature to translate a whole formula:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


× 8 = seventy two