функции excel на русском

These are the 140 most common functions in Excel with Russian translations. This list is very useful if you are used to the English version of Excel, and you are working with a Russian version that only accepts the Russian function names in the formulas. Or the other way around!

Normally you would also have to replace all the commas in my example formulas with semi-colon.

Do you need a complete list of all the function names in Russian in Excel? Scroll down to the bottom of this page to read more about Microsoft’s Functions Translator add-in.

English	Russian
ABS	ABS
ADDRESS	АДРЕС
AGGREGATE	АГРЕГАТ
AND	И
ARABIC	АРАБСКОЕ
AVERAGE	СРЗНАЧ
AVERAGEIF	СРЗНАЧЕСЛИ
AVERAGEIFS	СРЗНАЧЕСЛИМН
BAHTTEXT	БАТТЕКСТ
BIN2DEC	ДВ.В.ДЕС
BIN2HEX	ДВ.В.ШЕСТН
CEILING	ОКРВВЕРХ
CEILING.MATH	ОКРВВЕРХ.МАТ
CELL	ЯЧЕЙКА
CHAR	СИМВОЛ
CHOOSE	ВЫБОР
CODE	КОДСИМВ
COLUMN	СТОЛБЕЦ
COLUMNS	ЧИСЛСТОЛБ
CONCAT	СЦЕП
CONCATENATE	СЦЕПИТЬ
CONVERT	ПРЕОБР
COUNT	СЧЁТ
COUNTA	СЧЁТЗ
COUNTBLANK	СЧИТАТЬПУСТОТЫ
COUNTIF	СЧЁТЕСЛИ
COUNTIFS	СЧЁТЕСЛИМН
DATE	ДАТА
DATEVALUE	ДАТАЗНАЧ
DAY	ДЕНЬ
DAYS	ДНИ
DEC2BIN	ДЕС.В.ДВ
DEC2HEX	ДЕС.В.ШЕСТН
EOMONTH	КОНМЕСЯЦА
EVEN	ЧЁТН
EXACT	СОВПАД
FACT	ФАКТР
FILTERXML	ФИЛЬТР.XML
FIND	НАЙТИ
FLOOR	ОКРВНИЗ
FLOOR.MATH	ОКРВНИЗ.МАТ
FORMULATEXT	Ф.ТЕКСТ
FREQUENCY	ЧАСТОТА
HEX2BIN	ШЕСТН.В.ДВ
HEX2DEC	ШЕСТН.В.ДЕС
HLOOKUP	ГПР
HYPERLINK	ГИПЕРССЫЛКА
IF	ЕСЛИ
IFERROR	ЕСЛИОШИБКА
IFS	УСЛОВИЯ
INDEX	ИНДЕКС
INDIRECT	ДВССЫЛ
INFO	ИНФОРМ
INT	ЦЕЛОЕ
ISBLANK	ЕПУСТО
ISERROR	ЕОШИБКА
ISEVEN	ЕЧЁТН
ISLOGICAL	ЕЛОГИЧ
ISNA	ЕНД
ISNONTEXT	ЕНЕТЕКСТ
ISNUMBER	ЕЧИСЛО
ISODD	ЕНЕЧЁТ
ISOWEEKNUM	НОМНЕДЕЛИ.ISO
ISTEXT	ЕТЕКСТ
LARGE	НАИБОЛЬШИЙ
LEFT	ЛЕВСИМВ
LEN	ДЛСТР
LOOKUP	ПРОСМОТР
LOWER	СТРОЧН
MATCH	ПОИСКПОЗ
MAX	МАКС
MAXIFS	МАКСЕСЛИ
MEDIAN	МЕДИАНА
MID	ПСТР
MIN	МИН
MINIFS	МИНЕСЛИ
MOD	ОСТАТ
MODE	МОДА
MONTH	МЕСЯЦ
MROUND	ОКРУГЛТ
N	Ч
NA	НД
NETWORKDAYS	ЧИСТРАБДНИ
NETWORKDAYS.INTL	ЧИСТРАБДНИ.МЕЖД
NOT	НЕ
NOW	ТДАТА
ODD	НЕЧЁТ
OFFSET	СМЕЩ
OR	ИЛИ
PERCENTILE	ПЕРСЕНТИЛЬ
PERCENTILE.EXC	ПРОЦЕНТИЛЬ.ИСКЛ
PERCENTILE.INC	ПРОЦЕНТИЛЬ.ВКЛ
PERCENTRANK	ПРОЦЕНТРАНГ
PERCENTRANK.EXC	ПРОЦЕНТРАНГ.ИСКЛ
PERCENTRANK.INC	ПРОЦЕНТРАНГ.ВКЛ
PI	ПИ
PMT	ПЛТ
PROPER	ПРОПНАЧ
QUARTILE	КВАРТИЛЬ
QUARTILE.EXC	КВАРТИЛЬ.ИСКЛ
QUARTILE.INC	КВАРТИЛЬ.ВКЛ
RAND	СЛЧИС
RANDBETWEEN	СЛУЧМЕЖДУ
RANK	РАНГ
RANK.AVG	РАНГ.СР
RANK.EQ	РАНГ.РВ
REPLACE	ЗАМЕНИТЬ
REPT	ПОВТОР
RIGHT	ПРАВСИМВ
ROMAN	РИМСКОЕ
ROUND	ОКРУГЛ
ROUNDDOWN	ОКРУГЛВНИЗ
ROUNDUP	ОКРУГЛВВЕРХ
ROW	СТРОКА
ROWS	ЧСТРОК
SEARCH	ПОИСК
SMALL	НАИМЕНЬШИЙ
STDEV	СТАНДОТКЛОН
STDEV.P	СТАНДОТКЛОН.Г
STDEV.S	СТАНДОТКЛОН.В
SUBSTITUTE	ПОДСТАВИТЬ
SUBTOTAL	ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ
SUM	СУММ
SUMIF	СУММЕСЛИ
SUMIFS	СУММЕСЛИМН
SUMPRODUCT	СУММПРОИЗВ
SWITCH	ПЕРЕКЛЮЧ
TEXT	ТЕКСТ
TEXTJOIN	ОБЪЕДИНИТЬ
TODAY	СЕГОДНЯ
TRANSPOSE	ТРАНСП
TRIM	СЖПРОБЕЛЫ
UNICHAR	ЮНИСИМВ
UNICODE	UNICODE
UPPER	ПРОПИСН
VLOOKUP	ВПР
WEEKDAY	ДЕНЬНЕД
WEEKNUM	НОМНЕДЕЛИ
YEAR	ГОД
FALSE	ЛОЖЬ
TRUE	ИСТИНА

Does Excel have a translate function?

Yes, there is an add-in called the Functions Translator add-in that you can install in a few seconds:

Go to Insert > Get Add-ins to open the add-in dialog. Choose Productivity under Category, find the Functions Translator add-in and click on the Add button.

Now you will find the Functions Translator on the Home tab to the right.

Use it to look up a functions name in a list (Reference):

Or use the Translator feature to translate a whole formula: