Excel-funktionen auf Deutsch
These are the 140 most common functions in Excel with German translations. This list is very useful if you are used to the English version of Excel, and you are working with a German version that only accepts the German function names in the formulas. Or the other way around!
Normally you would also have to replace all the commas in my example formulas with semi-colon.
Do you need a complete list of all the function names in German in Excel? Scroll down to the bottom of this page to read more about Microsoft’s Functions Translator add-in.
| English | German |
|---|---|
| ABS | ABS |
| ADDRESS | ADRESSE |
| AGGREGATE | AGGREGAT |
| AND | UND |
| ARABIC | ARABISCH |
| AVERAGE | MITTELWERT |
| AVERAGEIF | MITTELWERTWENN |
| AVERAGEIFS | MITTELWERTWENNS |
| BAHTTEXT | BAHTTEXT |
| BIN2DEC | BININDEZ |
| BIN2HEX | BININHEX |
| CEILING | OBERGRENZE |
| CEILING.MATH | OBERGRENZE.MATHEMATIK |
| CELL | ZELLE |
| CHAR | ZEICHEN |
| CHOOSE | WAHL |
| CODE | CODE |
| COLUMN | SPALTE |
| COLUMNS | SPALTEN |
| CONCAT | TEXTKETTE |
| CONCATENATE | VERKETTEN |
| CONVERT | UMWANDELN |
| COUNT | ANZAHL |
| COUNTA | ANZAHL2 |
| COUNTBLANK | ANZAHLLEEREZELLEN |
| COUNTIF | ZÄHLENWENN |
| COUNTIFS | ZÄHLENWENNS |
| DATE | DATUM |
| DATEVALUE | DATWERT |
| DAY | TAG |
| DAYS | TAGE |
| DEC2BIN | DEZINBIN |
| DEC2HEX | DEZINHEX |
| EOMONTH | MONATSENDE |
| EVEN | GERADE |
| EXACT | IDENTISCH |
| FACT | FAKULTÄT |
| FILTERXML | XMLFILTERN |
| FIND | FINDEN |
| FLOOR | UNTERGRENZE |
| FLOOR.MATH | UNTERGRENZE.MATHEMATIK |
| FORMULATEXT | FORMELTEXT |
| FREQUENCY | HÄUFIGKEIT |
| HEX2BIN | HEXINBIN |
| HEX2DEC | HEXINDEZ |
| HLOOKUP | WVERWEIS |
| HYPERLINK | HYPERLINK |
| IF | WENN |
| IFERROR | WENNFEHLER |
| IFS | WENNS |
| INDEX | INDEX |
| INDIRECT | INDIREKT |
| INFO | INFO |
| INT | GANZZAHL |
| ISBLANK | ISTLEER |
| ISERROR | ISTFEHLER |
| ISEVEN | ISTGERADE |
| ISLOGICAL | ISTLOG |
| ISNA | ISTNV |
| ISNONTEXT | ISTKTEXT |
| ISNUMBER | ISTZAHL |
| ISODD | ISTUNGERADE |
| ISOWEEKNUM | ISOKALENDERWOCHE |
| ISTEXT | ISTTEXT |
| LARGE | KGRÖSSTE |
| LEFT | LINKS |
| LEN | LÄNGE |
| LOOKUP | VERWEIS |
| LOWER | KLEIN |
| MATCH | VERGLEICH |
| MAX | MAX |
| MAXIFS | MAXWENNS |
| MEDIAN | MEDIAN |
| MID | TEIL |
| MIN | MIN |
| MINIFS | MINWENNS |
| MOD | REST |
| MODE | MODALWERT |
| MONTH | MONAT |
| MROUND | VRUNDEN |
| N | N |
| NA | NV |
| NETWORKDAYS | NETTOARBEITSTAGE |
| NETWORKDAYS.INTL | NETTOARBEITSTAGE.INTL |
| NOT | NICHT |
| NOW | JETZT |
| ODD | UNGERADE |
| OFFSET | BEREICH.VERSCHIEBEN |
| OR | ODER |
| PERCENTILE | QUANTIL |
| PERCENTILE.EXC | QUANTIL.EXKL |
| PERCENTILE.INC | QUANTIL.INKL |
| PERCENTRANK | QUANTILSRANG |
| PERCENTRANK.EXC | QUANTILSRANG.EXKL |
| PERCENTRANK.INC | QUANTILSRANG.INKL |
| PI | PI |
| PMT | RMZ |
| PROPER | GROSS2 |
| QUARTILE | QUARTILE |
| QUARTILE.EXC | QUARTILE.EXKL |
| QUARTILE.INC | QUARTILE.INKL |
| RAND | ZUFALLSZAHL |
| RANDBETWEEN | ZUFALLSBEREICH |
| RANK | RANG |
| RANK.AVG | RANG.MITTELW |
| RANK.EQ | RANG.GLEICH |
| REPLACE | ERSETZEN |
| REPT | WIEDERHOLEN |
| RIGHT | RECHTS |
| ROMAN | RÖMISCH |
| ROUND | RUNDEN |
| ROUNDDOWN | ABRUNDEN |
| ROUNDUP | AUFRUNDEN |
| ROW | ZEILE |
| ROWS | ZEILEN |
| SEARCH | SUCHEN |
| SMALL | KKLEINSTE |
| STDEV | STABW |
| STDEV.P | STABW.N |
| STDEV.S | STABW.S |
| SUBSTITUTE | WECHSELN |
| SUBTOTAL | TEILERGEBNIS |
| SUM | SUMME |
| SUMIF | SUMMEWENN |
| SUMIFS | SUMMEWENNS |
| SUMPRODUCT | SUMMENPRODUKT |
| SWITCH | ERSTERWERT |
| TEXT | TEXT |
| TEXTJOIN | TEXTVERKETTEN |
| TODAY | HEUTE |
| TRANSPOSE | MTRANS |
| TRIM | GLÄTTEN |
| UNICHAR | UNIZEICHEN |
| UNICODE | UNICODE |
| UPPER | GROSS |
| VLOOKUP | SVERWEIS |
| WEEKDAY | WOCHENTAG |
| WEEKNUM | KALENDERWOCHE |
| YEAR | JAHR |
| FALSE | FALSCH |
| TRUE | WAHR |
Does Excel have a translate function?
Yes, there is an add-in called the Functions Translator add-in that you can install in a few seconds:
Go to Insert > Get Add-ins to open the add-in dialog. Choose Productivity under Category, find the Functions Translator add-in and click on the Add button.
Now you will find the Functions Translator on the Home tab to the right.
Use it to look up a functions name in a list (Reference):
Or use the Translator feature to translate a whole formula:
Very useful, thank you.
Related question… I have a dashboard powered by pivot tables which I want to sent to my team in Germany.
Could you tell me what the equivalents of “(All)” and “(Multiple Items)” are in a Pivot Table in German Excel?
The reason for this is that I have “if” statements which convert “(All)” from the pivot table to “total” in the dashboard and “(Multiple Items)” to “Selected sites”. I plan to use “=IF(OR(…” to include the German alternatives.
(I also need the French and Italian equivalents if any one can help?!)